Chương 389: Lâm Nhàn dẫn Vân Hạo đi massage chân

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.491 chữ

08-07-2026

"Đại ca trượng nghĩa thật đấy! Bữa nay tôi mời, coi như trả phí quảng cáo luôn!"

Ông chủ xem xong thì mừng rỡ ra mặt, hào phóng phất tay miễn phí luôn hóa đơn.

"Ây da, thế thì ngại quá!"

Lâm Nhàn miệng thì khách sáo, nhưng tay chân lại chẳng hề chậm trễ, dắt hai đứa nhỏ đi thẳng ra ngoài: "Vậy chúng tôi đi trước nhé, ông chủ cứ làm việc đi!"

Đi khỏi tiệm mì được một đoạn.

Thần Thần cuối cùng cũng không nhịn được nữa, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ thắc mắc: "Bố, sao tự dưng bố lại tốt tính thế? Lại còn quảng cáo miễn phí cho người ta nữa?"

"Quảng cáo nên dựa trên sự thật, mì của tiệm này quả thực không ngon lắm, chất lượng thịt và khẩu phần cũng hoàn toàn không khớp với bức ảnh chú đăng."

Vân Hạo đẩy gọng kính, đứng bên cạnh bổ sung thêm vài câu.

"Hai đứa bay á, vẫn còn non và xanh lắm!"

Lâm Nhàn cười ranh mãnh, khoác vai hai đứa nhỏ: "Thử đoán xem, tiếp theo ông chủ sẽ thế nào?"

"Chắc là phát tài rồi ạ?"

Thần Thần gãi đầu: "Được quảng cáo rồi thì khách đến ăn sẽ đông lên mà."

"Phát tài á?"

Lâm Nhàn cười khẩy một tiếng: "Con nghĩ xem, khách hàng tìm đến vì thấy thịt nhiều giá rẻ, kết quả thì sao — thịt lèo tèo, nước lỏng bỏng, hình ảnh thì lừa đảo, họ sẽ làm gì?"

"Kỳ vọng và trải nghiệm thực tế tạo ra khoảng cách quá lớn... sẽ dẫn đến mức độ hài lòng của khách hàng sụt giảm nghiêm trọng, tiếng xấu lan truyền nhanh chóng..."

Cái đầu nhỏ của Vân Hạo nhanh chóng phân tích, nhưng đôi lông mày lại nhíu chặt lại.

Lần này quả thực đã mở mang trí tưởng tượng của Vân Hạo. Cậu bé chưa bao giờ nghĩ tới việc giải quyết vấn đề lại có thể dùng phương thức... ừm... lắt léo và có phần "thất đức" như thế này.

"Họ sẽ đánh giá 1 sao, chửi ông chủ, rồi không bao giờ quay lại nữa."

Thần Thần gật gù, giờ mới vỡ lẽ.

"Vẫn là Vân Hạo đúc kết chuẩn xác! Muốn kẻ đó diệt vong, trước tiên phải khiến kẻ đó điên cuồng!"

Lâm Nhàn hài lòng gật đầu: "Ông chủ sẽ sớm nếm mùi thế nào là bão 1 sao thôi!"

【Thế này thì ông chủ còn phải cảm ơn Anh chàng buông xuôi nữa cơ, bị bán đi rồi mà vẫn còn ngồi đếm tiền hộ người ta, 666】

【Vẫn là Anh chàng buông xuôi quen thuộc, lương tâm hỏng bét thật sự, sao mình lại không nghĩ ra nước đi này nhỉ?】

【Trong đầu nảy số ra hình ảnh rồi, thực khách cầm bức ảnh Anh chàng buông xuôi đăng lên chất vấn ông chủ: Tại sao bát của anh ta lại nhiều thịt bò thế này?】

【Hiểu rồi, chiêu này giống hệt vụ tiệm mì Giả Gia, bú được một đợt fame xong là danh tiếng lập tức sụp đổ】

【……】

Lâm Nhàn ngẩng đầu lên, nhìn thấy tiệm massage chân Tri Túc Thường Lạc đang nhấp nháy ánh đèn neon ở chếch phía trước, trong mắt liền lóe lên một tia sáng.

"Đi ngang qua đừng nên bỏ lỡ, sẵn tiện đến đây rồi, vào massage chân thôi!"

Lâm Nhàn vừa vươn vai vừa đi thẳng vào trong tiệm.

Vân Hạo ở bên cạnh lại như vừa nghe thấy câu chuyện kinh dị nào đó, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức tái mét: "Mas... massage chân á?!"

"Sợ cái gì, chỗ này làm ăn đàng hoàng lành mạnh mà, vào thư giãn chút đi."

Lâm Nhàn khoác vai Vân Hạo, nửa đẩy nửa lôi cậu bé vào trong tiệm.

"Không sao đâu anh Hạo, chỗ này em cũng từng đến rồi."

Thần Thần thì lại khá vui vẻ: "Bóp gan bàn chân xong là thấy cả người nhẹ bẫng đi, ngủ ngon cực kỳ luôn!"

"Không được không được! Bố anh mà biết sẽ đánh chết anh mất!"

Vân Hạo lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi. Những nơi thế này bình thường cậu bé còn chẳng dám nhìn, nói chi là đi vào massage chân."Sợ cái gì! Cứ bảo là chú ép cháu đi, với lại chẳng phải cháu đã nhận chú làm bố rồi à?"

Lâm Nhàn vừa xúi giục vừa kẹp nách lôi Vân Hạo đi.

Cậu học bá nhí này ngày nào cũng căng thẳng như dây đàn, đi massage chân thư giãn chút cũng tốt.

Bị hai bố con kẹp ở giữa, Vân Hạo khóc không ra nước mắt. Trong cái đầu nhỏ bé lúc này ngập tràn sự hoảng sợ to lớn xen lẫn chút tò mò nho nhỏ.

Ánh đèn trong tiệm dịu nhẹ, thoang thoảng mùi thảo dược, không gian trông cũng sạch sẽ và trang nhã.

"Kính chào quý khách! Ba người... ơ?"

Nhân viên lễ tân nhìn tổ hợp kỳ lạ này, nhất thời đứng hình.

"Đúng rồi, ba người! Lấy cho chúng tôi một phòng riêng yên tĩnh chút nhé."

Lâm Nhàn quen đường quen lối, chặn đứng mọi đường lui rồi kéo tuột Vân Hạo vào trong phòng.

【Anh chàng buông xuôi đang thách thức giới hạn giáo dục của Lục Minh Triết đây mà! Nhưng mà... làm đẹp lắm! Đáng lẽ phải cho Vân Hạo thư giãn từ lâu rồi mới phải!】

【Bố Lục ở Kinh Thành chắc đang hắt hơi liên tục, cảm giác nền giáo dục tinh anh của mình vừa nhận một đòn chí mạng mười nghìn tấn!】

【Chỗ này với Vân Hạo mà nói, khéo còn đáng sợ hơn cả phòng giáo viên chủ nhiệm ấy chứ? Đúng là thử thách giới hạn mà.】

【Đề nghị tổ chương trình quay cận cảnh lòng bàn chân Vân Hạo, tôi muốn xem ngón chân thằng bé có quặp lại đào ra được cả căn hộ ba phòng ngủ không!】

【……】

Trong phòng, ba chiếc ghế massage được xếp san sát nhau.

"Chú Lâm! Chúng ta không thể làm thế này được! Đây là... đây là sự sa ngã của ý chí!"

Vân Hạo hạ thấp giọng, cố gắng vùng vẫy lần cuối.

"Nói bậy! Cái này gọi là làm việc và nghỉ ngơi kết hợp, giải tỏa căng thẳng do học hành mang lại, là để tích trữ năng lượng giúp cháu học tập hiệu quả hơn đấy!"

Lý lẽ cùn của Lâm Nhàn cứ tuôn ra liên tục, khiến Vân Hạo chỉ biết gãi đầu bất lực.

Thần Thần thì đã hào hứng cởi tất giày từ lúc nào, háo hức chờ ngâm chân.

Rất nhanh, ba nhân viên massage xếp hàng bước vào.

Nhìn thấy tổ hợp trước mắt, các nhân viên massage cũng hơi ngơ ngác. Khách dẫn theo trẻ con đến đây thực sự quá hiếm, thường thì chỉ có đứa nào bị chín mé móng chân mới được đưa tới.

"Bắt đầu đi, tụi nhỏ lần đầu massage chân, các cô nhẹ tay chút nhé. Còn tôi thì sao cũng được, mạnh cỡ nào cũng chơi tuốt!"

Lâm Nhàn thò chân vào thùng gỗ, thuận tay bật luôn tivi.

"Không sao đâu cháu, dì làm nhẹ nhàng lắm."

Hai cô nhân viên ngồi xổm xuống, đối với họ, việc xoa bóp chân cho trẻ con cũng coi như một kiểu thư giãn nhẹ nhàng rồi.

Vân Hạo cứ như khúc gỗ, ngồi cứng đờ ở mép ghế, mặc cho người ta muốn làm gì thì làm, gương mặt hiện rõ vẻ "coi chết như không".

Làn nước ấm áp bao bọc lấy bàn chân, khiến dây thần kinh đang căng như dây đàn của cậu bé thả lỏng được chừng 0,1 giây, nhưng ngay sau đó lại lập tức căng cứng.

Cô nhân viên bắt đầu xoa bóp, động tác quả thực rất nhẹ nhàng.

Không được! Không thể chìm đắm vào sự sung sướng này! Mình phải giữ tỉnh táo!

Vân Hạo cảm thấy rất thoải mái, nhưng chính cảm giác này lại khiến cậu bé càng thêm cảnh giác.

Giữa tiếng nhạc du dương, Vân Hạo hít sâu một hơi, đột nhiên cất giọng đọc thuộc lòng:

"Cố thiên tương giáng đại nhiệm ư thị nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm chí, lao kỳ gân cốt, ngạ kỳ thể phu..."

???

Động tác của cô nhân viên khựng lại. Cô ngẩng đầu nhìn Vân Hạo đang nhắm nghiền mắt đọc thuộc lòng với vẻ mặt đầy hoang mang.

"Ha ha ha, Thần Thần, con phải học tập Vân Hạo nhiều vào nhé, ở đâu cũng không quên việc học!"

Lâm Nhàn cũng ngẩn người ra một chốc, nhưng ngay sau đó liền phá lên cười.

"Bố! Bố ác quá đi!" Thần Thần ở bên cạnh cười ngặt nghẽo trên ghế massage.

Vân Hạo mặc kệ hai bố con, tiếp tục đọc: "...không phạp kỳ thân, hành phất loạn kỳ sở vi, sở dĩ động tâm nhẫn tính, tăng ích kỳ sở bất năng."Đúng lúc này, dì massage có lẽ đã ấn trúng cái huyệt nào đó, một luồng cảm giác vừa tê vừa sướng xộc thẳng lên đỉnh đầu Vân Hạo.

"Ư... a"

Một tiếng rên run rẩy không sao kiềm chế được bật ra khỏi cổ họng Vân Hạo.

Mặt cậu bé lập tức đỏ bừng, cố tình gào to hơn để át đi: "Nhân hằng~ quá, nhiên hậu năng cải! Á

Có điều, cái giọng run rẩy từng cơn đã khiến bài học bị lệch tông hoàn toàn.

Dì massage ái ngại nhìn sang Lâm Nhàn, không biết có nên ấn tiếp hay không.

"Không sao đâu, dì cứ từ từ ấn đi, lát nữa là thằng bé thả lỏng ra ngay ấy mà!"

Lâm Nhàn nằm ườn ra, thoải mái tận hưởng: "Đã quá~"

【Vừa massage chân vừa đọc thuộc lòng văn Mạnh Tử, đây có tính là dùng ma pháp đối kháng không nhỉ?】

【Nhã! Thật sự là quá nhã! Đọc thuộc lòng bài học ở tiệm massage chân, đại tục chính là đại nhã, mở mang tầm mắt thật đấy!】

【Vân Hạo: Ý chí của ta vững như bàn thạch! Cơ thể: Không, mày rất thành thật! Tiếng "Ư... a" kia đã vạch trần tất cả rồi!】

【Anh chàng buông xuôi ép con học kiểu ngược đời thành công mỹ mãn rồi! Khiến học bá nảy sinh cảm giác tội lỗi ngay trong lúc đang hưởng thụ, từ đó càng thêm nỗ lực phấn đấu! (/mặt chó)】

【Chắc dì massage cũng không ngờ, đi làm ở tiệm massage chân mà còn được nghe bài học tràn đầy năng lượng tích cực thế này】

【……】

Cùng lúc Vân Hạo đang đấu tranh tư tưởng dữ dội ở tiệm massage chân, thì Kim Bối Bối cười híp mắt gập cuốn vở nhỏ của mình lại.

"Con viết xong rồi ạ!" Bối Bối chìa cuốn vở luyện chữ của mình ra.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!